اصطلاحات حمل و نقل بین المللی از موضوعات مهمی است که پیش از ورود به عرصه حمل و نقل بین المللی و واردات و صادرات لازم است با آن آشنا شوید.اگر شناخت کافی از این اصطلاحات نداشته باشید، در تجارت و حمل و نقل بین المللی با مشکلات بسیاری روبه رو خواهید شد. در حمل و نقل بین المللی اصطلاحات و واژه های بسیاری استفاده می شود، اما شناخت تمامی این اصطلاحات لازم نبوده و کافیست با مهم ترین و پرکاربردترین واژه های حمل و نقل بین المللی آشنا باشید. با توجه به اهمیت این موضوع در این مطلب از پست بین المللی پی اس پی، لیستی از مهم ترین اصطلاحات انگلیسی در حمل و نقل بین المللی را به ترتیب حروف الفبا بررسی خواهیم کرد.

اصطلاحات حمل و نقل بین المللی به انگلیسی

اصطلاح Ad Valorem Tariff در حمل و نقل بین المللی

این اصطلاح به این معناست که تعرفه “با توجه به ارزش کالا” یا یک درصد از ارزش کالا محاسبه می‌شود؛ به عنوان مثال 15 درصد ad valorem به معنای 15 درصد ارزش کالای وارد شده است.

اصطلاح  Airway bill

این اصطلاح به معنی بارنامه حمل و نقل هوایی است. بارنامه حمل و نقل بین المللی هوایی به عنوان یک رسید برای فرستنده می‌باشد و نشان می‌دهد که حمل کننده، کالا را قبول کرده و موظف به حمل و نقل بین المللی کالا به فرودگاه مقصد با توجه به شرایط خاص است. صاحب کالا با ارائه این بارنامه می تواند در زمان رسیدن کالا به شرکت هواپیمایی مراجعه و حواله تحویل کالا را دریافت کند.

اصطلاح  ATA Carnet در حمل و نقل بین المللی

یک سند است که واردات موقتی محصولات به کشورهای خارجی را با حذف وظایف و مالیات بر ارزش افزوده (VAT) یا ارسال سپرده های امنیتی انجام می‌دهد.

اصطلاح  Anti-Dumpin

این اصطلاح در تجارت بین الملل جایگاه ویژه ای دارد و برای محافظت از صنایع داخلی در برابر افزایش واردات می باشد. به این ترتیب، این اقدامات به کشورها اجازه می‌دهد تا به طور موقت از اقتصاد خود در مقابل نوسانات و الگوهای تجارت محافظت کنند.

اصطلاح  Alongside

این اصطلاح به این معنی است که محصولات در کنار کشتی تحویل داده می‌شوند و یا بر روی اسکله یا بارج در دسترس قرار می‌گیرند تا بتوان آنها را در کشتی جهت حمل و نقل بین المللی بارگیری کرد.

اصطلاحBalance of trade  در حمل و نقل بین المللی

 این اصطلاح به معنی تعادل تجارت است. تفاوت بین کل واردات و صادرات یک کشور را نشان می دهد. اگر صادرات بیش از واردات کالا باشد، تعادل تجارت مطلوب است؛ اما اگر واردات از صادرات بیشتر باشد، کسری تجاری وجود دارد.

اصطلاح  (B/L)

اصطلاح  (B/L)یا Bill of Lading به معنی بارنامه است. بارنامه سندی است که شرایط قرارداد بین فرستنده و شرکت حمل و نقل بین المللی را تعیین می کند. بارنامه یک رسید است و دلالت بر رسید کالا توسط شرکت حمل کننده به صاحب کالا است.

در مقاله دیگری به طور کامل به بررسی بارنامه و انواع آن پرداخته ایم، برای کسب اطلاعات بیشتر مقاله “بارنامه چیست؟” را مطالعه کنید.

اصطلاح booking در حمل و نقل بین المللی

این اصطلاح به معنی تقسیم ظرفیت فضا و وزن کالاها پیش از ارسال بار توسط هواپیما است.

اصطلاح Consignee

شخص حقیقی یا حقوقی که کالا را در مقصد از شرکت باربری جهت حمل و نقل بین المللی تحویل می‏گیرد.

اصطلاح CFR  

این اصطلاح مخفف Cost and Freight بوده و به معنی هزینه حمل و نقل در حمل دریایی است. کالا وقتی بر روی کشتی بارگیری می‌شود مسئولیت فروشنده خاتمه می‌یابد. هزینه بیمه با خریدار است و هزینه حمل و نقل بین المللی با فروشنده‌ می‌باشد.

اصطلاح CBM  

CBM یا متر مکعب حجم حمل و نقل بار داخلی و بین المللی است. برای محاسبه CBM بایستی عرض، طول و ارتفاع در تعداد کالای حمل و نقل ضرب شود.

اصطلاح Consolidator

یک حامل که با توجه به مقررات، تعدادی از کالا ها را توسط حمل و نقل بین المللی برای یک مقصد می‌آورد.

اصطلاح Carrier

هر فردی که از طریق قرارداد حمل و نقل بین المللی متعهد می‌شود تا حمل و نقل بین المللی را به روش ریلی، زمینی، دریایی، هوایی، آبراه داخلی و یا ترکیبی از وسایل حمل و نقل بین المللی حمل کند و به مقصد برساند.

اصطلاح Clean bill of lading در حمل و نقل بین المللی

بارنامه برای کالای صادر شده در “شرایط و ظاهری خوب ” بدون خسارت و سایر موارد غیرقانونی توسط یک حامل، دریافت شده است.

اصطلاح CIF

یک اصطلاح قیمت گذاری است که نشان دهنده ارزش کالاها، بیمه، هزینه حمل و نقل بین المللی می باشد. این اصطلاح مخصوص حمل و نقل دریایی است.

اصطلاح  Commercial invoic

رسید برای یک معامله و یا کالای خریداری شده (فاکتور) که نشان دهنده فروشنده و گیرنده یا خریدار است. فاکتور تجاری بایستی شامل لیست مشخصی از کالا با شرح کامل ارزش کل آن باشد.

معنی Commodity در حمل و نقل بین المللی

 هر کالایی که در تجارت مبادله می‌شود، اما بیشتر به کالاهایی که به عنوان مواد اولیه، از جمله مواد معدنی مثل قلع، مس و منگنز و همچنین محصولات تولیدی عمده مانند قهوه، چای اشاره دارد.

اصطلاح CNTR NO در حمل و نقل بین المللی به چه معناست؟

شماره کانتینر را نشان می دهد.

اصطلاح Certificate of inspection of goods

به معنی گواهی بازرسی کالا یا تست ریپورت می باشد. سندی است که توسط یکی از شرکت های بازرسی کننده بین المللی صادر می شود

اصطلاح DDO

از دیگر اصطلاحات حمل و نقل بین المللی است. مخفف تحویل در مقصد با پرداخت حقوق و عوارض گمرکی می باشد.

اصطلاح DDP  

مخفف تحويل كالا در محل مقرر همراه با ترخيص و با پرداخت حقوق و عوارض گمرکی است.

اصطلاح Door to Door در حمل و نقل بین المللی

سرویسی است که محموله پستی را از درب منزل/محل کار شما تحویل گرفته و کالا را درب منزل یا محل کار مشتری تحویل می‌دهد.

در پی اس پی خدمات حمل و نقل بین المللی هوایی به صورت Door to Door ارائه می گردد. جهت کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره رایگان همین حالا با کارشناسان پی اس پی تماس بگیرید.

اصطلاح DDU

مخفف اصطلاح (Delivered Duty Unpaid) تحویل در مقصد بدون پرداخت حقوق و عوارض گمرکی است.

اصطلاح Drawee

از دیگر اصطلاحات حمل و نقل بین المللی است  به معنی فرد یا شرکتی است که مبلغ اعلام شده ای را به کشور بدهکار است.

اصطلاح Export Permit در حمل و نقل بین المللی

مجوزی دولتی است که اجازه صادرات کالا های مشخصی به کشورهای مشخص را می‌دهد.

 اصطلاح ETA

این اصطلاح در حمل و نقل بین المللی زمان تخمینی ورود را بیان می کند.

اصطلاح ETD

از دیگر اصطلاحات حمل و نقل بین المللی است این اصطلاح زمان تخمینی خروج را بیان می کند.

اصطلاح Ex Works

اصطلاح Ex Works در حمل و نقل بین المللی، یعنی اینکه فروشنده باید کالا را در محل کار خود یا محل تعیین شده دیگری در اختیار خریدار قرار دهد.

اصطلاح FOB در حمل و نقل بین المللی

مخفف  Free On Boardبوده و به معنی تحویل محموله بر روی عرشه کشتی در مبدأ می باشد. بر این اساس زمانی که فروشنده کالا را از روی عرشه کشتی عبور داد، وظایف خود را خاتمه داده‌است. هزینه حمل و نقل بین المللی و بیمه با خریدار می‌باشد.

حتما بخوانید: هزینه پست بین المللی چگونه محاسبه می شود؟

اصطلاح Freight forwarder

 از دیگر اصطلاحات حمل و نقل بین المللی است و به معنی مسئول انتقال مرسوله از یک مبدا به یک مقصد می‌باشد.

FCL از دیگر اصطلاحات حمل و نقل بین المللی

این اصطلاح به این معنی است که برای حمل کالا، ظرفیت کامل یک کانتینر را پر می کنید.

اصطلاح Free trade zone

این اصطلاح به معنی منطقه آزاد تجاری است. بندر تعیین شده ای که توسط دولت یک کشور کالا بدون یا با کمترین عوارض و حقوق گمرکی وارد می شود.

اصطلاح GATT در حمل و نقل بین المللی

مخفف  General Agreement on Tariffs and Tradeاست و یک توافق عمومی در مورد تعرفه ها و تجارت می باشد که در سال 1947 به منظور کمک به کاهش موانع تجاری میان کشورهای امضا کننده و ترویج تجارت از طریق امتیازات تعرفه ای به امضا رسید. امروزه سازمان تجارت جهانی جایگزین گات شده است.

اصطلاح Gross weight

از اصطلاحات انگلیسی در حمل و نقل بین المللی است. نشان دهنده وزن حقیقی مرسوله می باشد. این وزن پس از وزن کردن مرسوله مشخص می گردد.

 اصطلاح Groupage

به معنی گروپاژ یا خرده بار است. مرسولاتی است که به دلیل حجم یا وزن پایین ارسال آنها با یک تریلی به صرفه نیست و بهتر است کالای وارد شده، با کالای دیگران به صورت مشترک در یک کانتینر قرار گیرد.

اصطلاح Import license

به معنی مجوز واردات است، این مجوز برای واردات و ترخیص کالا توسط نهادهای دولتی صادر می شود.

 LCL از دیگر اصطلاحات حمل و نقل بین المللی

این اصطلاح انگلیسی در حمل و نقل بین المللی به معنی بارگیری کالا کمتر از یک کانتینر است. در واقع در حمل و نقل LCL به جای پر کردن کانتینر توسط کالاهای خودتان این فضا را با سایر واردکنندگان به اشتراک می گذارید.

اصطلاح L/C در حمل و نقل بین المللی

مخف Letter of credit بوده و به معنی اعتبارات اسنادی است. اعتبار اسنادی تعهدی از بانک است که به خریدار و فروشنده داده می‌شود.

 اصطلاح Manifest

از دیگر اصطلاحات مهم در حمل و نقل بین المللی بوده و به فهرست کل بار یک وسیله نقلیه گفته می شود.

اصطلاح Marking

به معنی علامت گذاری می باشد. شامل نام ها، اعداد و سایر نمادها در بسته های حمل و نقل بین المللی است. به طور مثال اطلاعاتی از قبیل: خطرناک بودن بسته، آتش زا بودن و غیره

اصطلاح MSDS

به معنی برگه اطلاعات ایمنی است. مخفف Material Safety Data Sheet بوده و برگه‌ای است، که اطلاعات کامل خطرات مواد شیمیایی در آن ذکر می‌شود.

اصطلاح Net Weight در حمل و نقل بین المللی

اشاره به وزن خالص کالا دارد. وزن کالاها به تنهایی بدون هیچ گونه بسته بندی در حمل و نقل بین المللی را نشان می دهد.

اصطلاح Ocean Bill of Lading

به معنی بارنامه حمل و نقل بین المللی است، بارنامه ای که به عنوان سند قرارداد حمل و نقل بین المللی و رسید دریافت كالا و سند مالكیت می‌باشد و زمان ادعای خسارت از بیمه می‌توان به عنوان پشتوانه مورد استفاده قرار داد.

اصطلاح On board Bill of Lading

به معنی بارنامه حمل و نقل بین المللی بر روی کشتی است. بارنامه ای است که حمل کننده گواهی می دهد که کالا در یک کشتی خاص قرار گرفته شده است.

Order bill of lading از دیگر اصطلاحات حمل و نقل بین المللی

به معنی سفارش بارنامه حمل و نقل بین المللی است. یک بارنامه قابل قبول به منظور حمل و نقل بین المللی می باشد.

اصطلاح Partial Shipment در حمل و نقل بین المللی

حمل در چند مرحله را حمل Partial Shipment می گویند.

اصطلاح Port of discharge

این اصطلاح حمل و نقل بین المللی به معنی بندر تخلیه است، بندری که در آن محموله کشتی تخلیه می‌شود.

اصطلاح Port of entry

به معنی بندر ورودی است. بندری که در آن کالاهای خارجی پذیرفته شده به کشور وارد می‌شوند.

اصطلاح Port of loading

بندری که در آن کالا بارگیری شده و برای حمل و نقل بین المللی به کشتی تحویل داده می‌شود.

اصطلاح Packing list در حمل و نقل بین المللی

به معنی فهرست بسته بندی است. این لیست یکی از اسنادی است که فروشنده موظف است برای خریدار تهیه کند و در تاریخ مشخص ارسال نماید. بیان گر تعداد و نوع بسته بندی ها و هم چنین وزن خالص و ناخالص کل سفارش است.

حتما بخوانید: پکینگ لیست چیست؟

 اصطلاح Proforma invoice

اینویس صورتحسابی است که توسط تامین کننده، پیش از حمل و نقل بین المللی کالا ارائه شده و اطلاع لازم از قبیل نوع محموله و مقادیر کالاهای ارسالی، ارزش آنها و مشخصات مهم به خریدار اطلاع داده می شود.

اصطلاح POD

مخفف Proof of delivery است. سند کتبی است که نام فردی است که در تاریخ و زمان مشخص بسته را تحویل گرفته ذکر شده است.

اصطلاح Quota در حمل و نقل بین المللی

مقدار کالا خاصی که یک کشور اجازه ورود آن را صادر می‌کند.

 اصطلاح Ship’s Manifest

لیست کالاهایی که در کشتی قرار دارد و توسط کاپیتان کشتی امضا شده است.

Shipper از دیگر اصطلاحات حمل و نقل بین المللی

به معنی فرستنده بار یا شرکت حمل و نقل بین المللی است.

اصطلاح Tracking در حمل و نقل بین المللی

سیستمی است که از طریق آن می توانید اطلاعات مرسوله را ردیابی کنید.

 Tare weight از دیگر اصطلاحات حمل و نقل بین المللی

وزن خالص یک وسیله نقلیه یا کانتینر بدون در نظر گرفتن کالاهای قرار گرفته درون آن می باشد.

اصطلاح Terminal

یک منطقه اختصاصی که در آن کالاها برای بارگیری در یک کشتی، قطار، کامیون یا هواپیما آماده می‌شوند یا بلافاصله پس از تخلیه از کشتی، قطار، کامیون یا هواپیما انباشته می‌شوند.

اصطلاح Tariff

به معنی تعرفه یا نرخ عوارض گمرکی است که توسط دولت ها برای واردات کالا در نظر گرفته می شود.

حتما بخوانید: تعرفه گمرکی چیست؟

اصطلاح Transaction statement

 سندی است که شرایط توافق شده بین وارد کننده و صادر کننده را مشخص می کند.

اصطلاح Warehouse Receipt

به معنی رسید انبار است.  رسید انبار سندی است که در بازارهای آتی برای تضمین کمیت و کیفیت کالای خاصی که در یک مرکز تایید شده ذخیره می شود، استفاده می شود.

اصطلاح WTO

 مخفف کلمه World Trade Organization بوده و به معنی سازمان تجارت جهانی می باشد. سازمان تجارت جهانی به دنبال ایجاد قوانین تجارت بین کشورها است؛ هدف این سازمان این است که تجارتی هموار، آزادانه، عادلانه میان کشورها ایجاد نماید.

حتما بخوانید: پته گمرکی چیست؟

پی اس پی، سریع ترین پست بین المللی در ایران

پست سریع بین المللی پی اس پی اکسپرس، یکی از سریع ترین و بهترین شرکت های ارائه دهنده خدمات پست بین المللی در ایران است که زیر نظر کارشناسان حرفه ای و با داشتن نمایندگی در چین، امارات، ترکیه و سوریه خدمات حمل و نقل بین المللی، ترخیص کالا از گمرک فرودگاه امام خمینی، واردات و صادارات و ارسال مدارک به خارج از کشور را بهترین قیمت و در کوتاه ترین زمان ارائه می دهد. استفاده از خدمات پی اس پی مزایای بسیاری برای مشتریان به همراه می آورد، برخی از این مزایا عبارتند از:

-تحویل سریع

-امکان پیگیری مرسوله پستی به صورت لحظه ای

-اعلام هزینه تمام شده پیش از ثبت سفارش

-ترخیص یک روزه از گمرک فرودگاه امام خمینی

-پشتیبانی اختصاصی

-ارسال Door to Door

-سرویس پس کرایه

در صورتی که قصد دارید سفارش خود را در پی اس پی ثبت نمایید. تنها کافیست از طریق یکی از روش های زیر با کارشناسان ارتباط بگیرید.

1-اپلیکیشن پست بین‌المللیPSP

2-وب سایت پی اس پی به آدرس :www.pspexpress.com

3-تماس تلفنی با شماره ۴۲۲۸۱ـ۰۲۱

4-تماس تلفنی با واتساپ به شماره  ۰۹۱۰۸۱۶۸۷۶۹

سوالات متداول