اصطلاحات حمل و نقل بین المللی از موضوعات مهمی است که پیش از ورود به عرصه حمل و نقل بین المللی و واردات و صادرات لازم است با آن آشنا شوید. اگر شناخت کافی از این اصطلاحات نداشته باشید، در تجارت و حمل و نقل بین المللی با مشکلات بسیاری روبه رو خواهید شد. در حمل و نقل بین المللی اصطلاحات و واژه های بسیاری استفاده می‌شود، اما شناخت تمامی این اصطلاحات لازم نبوده و کافیست با اصطلاحات انگلیسی کاربردی در حمل و نقل بین المللی آشنا باشید.
با توجه به اهمیت این موضوع در این مطلب از پست بین المللی پی اس پی، لیستی از مهم ترین اصطلاحات انگلیسی حمل و نقل بین المللی را به ترتیب حروف الفبا بررسی خواهیم کرد.
پست سریع بین المللی پی اس پی به طور تخصصی در حوزه ترخیص کالا از گمرک ، حمل و نقل بین المللی و صادرات و واردات کالا مشغول است. در صورت هرگونه پرسشی و دریافت مشاوره می‌توانید به شماره 02142281 تماس بگیرید.
اصطلاحات حمل و نقل بین المللی
حمل و نقل بین المللی فرآیندی پیچیده است که شامل مراحل و اصطلاحات مختلفی می شود. آشنایی با این اصطلاحات برای هر کسی که در تجارت بین المللی فعالیت می‌کند، ضروری است. همچنین، هر فردی که بخواهد در حوزه تجارت جهانی فعالیت کند و به واردات و صادرات بپردازد، باید با انواع اصطلاحات حمل و نقل بین المللی تخصصی این حوزه آشنا باشد. به همین خاطر در ادامه به معرفی مهم‌ترین اصطلاحات می‌پردازیم.
|
توضیح |
مخفف |
اصطلاح |
| تعرفه باتوجه‌به ارزش کالا یا یک درصد از ارزش کالا محاسبه می‌شود. | – |
Ad Valorem Tariff |
| این اصطلاح به معنی بارنامه حمل و نقل هوایی است.
|
Airway bill |
|
| سند موقتی واردات محصولات به کشورهای مختلف با حذف مالیات بر ارزش افزدوه انجام می‌دهد. |
ATA Carnet |
|
| محصولات در کنار کشتی تحویل داده می‌شوند و یا بر روی اسکله یا بارج در دسترس قرار می‌گیرند |
Alongside |
|
| این اصطلاح به معنی تعادل تجارت است. |
Balance of trade |
|
| این اصطلاح به معنای بارنامه است (قرارداد بین فرستنده و شرکت حمل و نقل بین المللی) |
B/L |
Bill of Lading |
| تقسیم ظرفیت فضا و وزن کالاها پیش از ارسال بار توسط هواپیما است. |
booking |
|
| محافظت از صنایع داخلی در برابر افزایش واردات است. |
Anti- Dumpin
|
|
| شخص حقیقی یا حقوقی که کالا را در مقصد از شرکت باربری جهت حمل و نقل بین المللی تحویل می‌گیرد. |
Consignee |
|
| هزینه حمل و نقل در حمل دریایی است. |
CFR |
Freight Cost and |
| حجم حمل و نقل بار داخلی و بین المللی است. |
CBM |
|
| یک حامل که باتوجه‌به مقررات، تعدادی از کالاها را توسط حمل و نقل بین المللی برای یک مقصد می‌آورد. |
Consolidator |
|
| فردی که از طریق قرارداد حمل و نقل بین المللی متعهد می شود به روش های مختلف وسایل را به مقصد برساند. |
Carrier |
|
| بارنامه برای کالای صادر شده در «شرایط و ظاهری خوب» بدون خسارت و سایر موارد غیرقانونی توسط یک حامل، دریافت شده است. |
Clean bill of lading |
|
| یک اصطلاح قیمت‌گذاری است که نشان‌دهنده ارزش کالاها، بیمه، هزینه حمل و نقل بین المللی است. |
CIF |
Cost Insurance and Freight |
| رسید برای یک معامله و یا کالای خریداری شده (فاکتور) که نشان‌دهنده فروشنده و گیرنده یا خریدار است. |
Commercial invoice |
|
| هر کالایی که در تجارت مبادله می‌شود، اما بیشتر به کالاهایی که به‌عنوان مواد اولیه، از جمله مواد معدنی مثل قلع، مس و منگنز اشاره دارد. |
Commodity |
|
| شماره کانتینر یک ترکیب حروفی، عددی است که شامل هفت عدد و چهار حرف مخصوص است و برای شناسایی کانتینرها در سطح بین‌المللی استفاده می‌شود. |
CNTR NO |
|
| به معنی گواهی بازرسی کالا یا تست ریپورت است. |
Certificate of inspection of goods
|
|
| تحویل در مقصد با پرداخت حقوق و عوارض گمرکی است |
DDO |
– |
| تحويل كالا در محل مقرر همراه با ترخيص و با پرداخت حقوق و عوارض گمرکی است. |
DDP |
|
| سرویسی است که محموله پستی را از درب منزل/محل کار شما تحویل گرفته و کالا را درب منزل یا محل کار مشتری تحویل می‌دهد. |
Door to Door |
|
| تحویل در مقصد بدون پرداخت حقوق و عوارض گمرکی است. |
DDU |
Delivered Duty Unpaid |
| فرد یا شرکتی است که مبلغ اعلام شده‌ای را به کشور بدهی دارد. |
Drawee |
|
| مجوزی دولتی است که اجازه صادرات کالاهای مشخصی به کشورهای مشخص را می‌دهد. |
Export Permit |
|
| حمل و نقل بین المللی زمان تخمینی ورود را نشان می‌دهد. |
ETA |
|
| اصطلاحات شیپینگ است و زمان تخمینی خروج را بیان می‌کند. |
ETD |
|
| فروشنده باید کالا را در محل کار خود یا محل تعیین شده دیگری در اختیار خریدار قرار دهد. |
EX.W |
Ex Works |
| تحویل محموله بر روی عرشه کشتی در مبدأ است. |
FOB |
Free On Board |
| مسئول انتقال مرسوله از یک مبدأ به یک مقصد است. |
Freight forwarder |
|
| این اصطلاح به این معنی است که برای حمل کالا، ظرفیت کامل یک کانتینر را پر می‌کنید. |
FCL |
|
| این اصطلاح به معنی منطقه آزاد تجاری است. |
Free trade zone |
|
| یک توافق عمومی در مورد تعرفه‌ها و تجارت است |
General Agreement on Tariffs and Trade |
|
| پرداخت کرایه حمل به‌صورت پس‌کرایه است. |
carrige forward |
|
| نشان‌دهنده وزن حقیقی مرسوله است. این وزن پس از وزن‌کردن مرسوله مشخص می‌گردد. |
Gross weight |
|
| به معنی گرو پاژ یا خرده بار است. |
Groupage |
|
| مجوز واردات است، این مجوز برای واردات و ترخیص کالا توسط نهادهای دولتی صادر می‌شود. |
Import license |
|
| این اصطلاح انگلیسی در حمل و نقل بین المللی به معنی بارگیری کالا کمتر از یک کانتینر است. |
LCL |
|
| به معنای اعتبارات اسنادی است. |
L/C |
Letter of credit |
| اصطلاحات مهم در حمل و نقل بین المللی بوده و به فهرست کل بار یک وسیله نقلیه گفته می‌شود. |
Manifest |
|
| به معنی علامت‌گذاری است |
Marking |
|
| به معنی برگه اطلاعات ایمنی است. |
MSDS |
Material Safety Data Sheet |
| اشاره به وزن خالص کالا دارد. |
Net Weight |
|
| به معنی بارنامه حمل و نقل بین المللی است، بارنامه‌ای که به‌عنوان سند قرارداد حمل و نقل بین المللی و رسید دریافت كالا و سند مالكیت است. |
B/L |
Ocean Bill of Lading |
| به معنی بارنامه حمل و نقل بین المللی بر روی کشتی است. |
On board Bill of Lading |
|
| به معنی سفارش بارنامه حمل و نقل بین المللی است. |
Order bill of lading |
|
| حمل در چند مرحله را حمل Partial Shipment می‌گویند |
Partial Shipment |
|
| حمل و نقل بین المللی به معنی بندر تخلیه است، بندری که در آن محموله کشتی تخلیه می‌شود. |
Port of discharge |
|
| به معنی بندر ورودی است. |
Port of entry |
|
|
تاییدیه فروش |
|
Sales Confirmation |
| تاییدیه سفارش |
|
|
| قیمت واحد کالا |
|
Unit Price |
| بندری که در آن کالا بارگیری شده و برای حمل و نقل بین المللی به کشتی تحویل داده می‌شود. |
Port of loading |
|
| به معنی فهرست بسته‌بندی است. |
Packing list |
|
| صورت‌حسابی است که توسط تأمین‌کننده، پیش از حمل و نقل بین المللی کالا ارائه شده و اطلاع لازم از قبیل نوع محموله و مقادیر کالاهای ارسالی، ارزش آنها و مشخصات مهم به خریدار اطلاع داده می‌شود. |
P/I |
Proforma invoice |
| سند کتبی است که نام فردی است که در تاریخ و زمان مشخص بسته را تحویل گرفته ذکر شده است. |
POD |
Proof of delivery |
| مقدار کالا خاصی که یک کشور اجازه ورود آن را صادر می‌کند. |
Quota |
|
| لیست کالاهایی که در کشتی قرار دارد و توسط کاپیتان کشتی امضا شده است. |
Ship’s Manifest |
|
| به معنی فرستنده بار یا شرکت حمل و نقل بین المللی است. |
Shipper |
|
| سیستمی است که از طریق آن می‌توانید اطلاعات مرسوله را ردیابی کنید. |
Tracking |
|
| وزن خالص یک وسیله نقلیه یا کانتینر بدون درنظرگرفتن کالاهای قرار گرفته درون آن است. |
Tare weight |
|
| یک منطقه اختصاصی که در آن کالاها برای بارگیری در یک کشتی، قطار، کامیون یا هواپیما آماده می‌شوند. |
Terminal |
|
| به معنی تعرفه یا نرخ عوارض گمرکی است. |
Tariff |
|
| سندی است که شرایط توافق شده بین واردکننده و صادرکننده را مشخص می‌کند. |
Transaction statement |
|
| به معنی رسید انبار است. |
Warehouse Receipt |
|
| به معنی سازمان تجارت جهانی است. |
WTO |
World Trade Organization |
| ریلز و تلکس ریلیز به ترتیب به معنی واگذاری مالکیت محموله تجاری است و به فرایندی گفته می‌شود. |
Release و Telex Release |
|
| هزینه اضافی در حمل و نقل |
surcharge |
نکته اصطلاح Door to Door: سرویسی است که محموله پستی را از درب منزل/محل کار شما تحویل گرفته و کالا را درب منزل یا محل کار مشتری تحویل می‌دهد. همچنین، در پی اس پی اکسپرس خدمات حمل و نقل بین المللی به‌صورت پست Door to Door ارائه می‌گردد. جهت کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره رایگان همین حالا با شماره ۴۲۲۸۱ـ۰۲۱ تماس بگیرید.
اصطلاحات حمل و نقل زمینی
در حال حاضر، حمل و نقل بین المللی زمینی یا جاده‌ای همچنان یکی از روش‌های اصلی برای ارسال بارها در سراسر جهان است. با توسعه و ایجاد مسیرهای ارتباطی روی زمین، حمل و نقل زمینی به دلیل سهولت در جابه‌جایی و هزینه‌های کم، همچنان جذابیت بسیاری دارد.
در این قسمت از مطلب شما را با اصطلاحات کلیدی این حوزه آشنا می‌کنیم:
واحد حمل: مجموعه وسایل نقلیه جاده‌ای مانند کامیون‌ها و اتوبوس‌ها که برای حمل و نقل بارها و افراد استفاده می‌شوند.
پایانه بارگیری: مکانی که بارها توسط چندین شرکت حمل و نقل جمع‌آوری و بارگیری می‌شوند، به‌عنوان “مرکز بارگیری” شناخته می‌شود.
ترخیصیه: ترخیصیه، سندی است که دریافت‌کننده محموله بر اساس اطلاعات مندرج در آن باید به گمرک مراجعه کرده و طبق قوانین مشخص شده، بار خود را ترخیص کند.
اصطلاحات حمل و نقل دریایی
هنگامی که قصد ارسال محموله‌ای بزرگ و حجم بالا را با قیمت اقتصادی ارسال کنید، حمل و نقل بین المللی دریایی بهترین گزینه است. این روش نسبت به سایر روش‌ها، بارگیری و تخلیه آسان‌تری دارد و به همین دلیل بسیاری از تجار و شرکت‌های حمل و نقل برای انتقال کالاها به نقاط دور دست جهان، از این روش استفاده می‌کنند.
|
توضیح |
اصطلاح |
|
کشتی‌های کانتینر بر |
Container Ships |
|
کشتی‌های فله بر |
Bulk Carriers |
| کشتی‌های تانکر نفتی |
Oil Tankers |
|
کشتی‌های حامل گاز |
Gas Carriers |
|
کشتی‌های دارای یخچال |
Reefer Vessels |
| کشتی دام بر |
Livestock Carriers |
|
لنگرگاه: در این مکان کشتی توقف می‌کند و بابت این توقف باید هزینه پرداخت کند. |
anchorage |
|
اسکله: مکانی که کشتی در آن پهلو می‌گیرد را اسکله می‌گویند |
berth |
|
برای حمل بار به نقاط کم‌عمق آبی به‌وسیله قایق‌های بزرگ و مسطح انجام می‌شود که به این عملیات بارج می‌گویند. |
barge |
اصطلاحات حمل و نقل هوایی
حمل و نقل هوایی، به‌عنوان سریع‌ترین روش حمل بار در سراسر دنیا مشهور است و در حال حاضر برای ارسال بارهای سبک و حساس مورداستفاده قرار می‌گیرد. حال در ادامه به اصطلاحات مهم حمل و نقل بین المللی هوایی اشاره می‌کنیم:
|
توضیح |
اصطلاح |
|
به سند یا قرارداد بین فرستنده بار و شرکت حمل و نقل هوایی گفته می‌شود. |
Air Waybill |
|
قبل از ارسال کالا توسط شرکت حمل و نقل بار شما را نوع، وزن و ابعاد مقدار مشخصی از فضای هواپیما را در نظر می‌گیرند که به این تقسیم بوکینگ گفته می‌شود. |
Booking |
|
به کسی که نامش به‌عنوان صاحب بار بر روی بارنامه درج شده باشد. |
Consignee |
| به محموله‌ای که دارای ارزش مادی و معنوی بالایی باشد. |
Valuable Cargo |
در این مقاله با
بااین‌حال اگر سؤالی دراین زمینه دارید با شماره 02142281 تماس بگیرید تا کارشنان پست اکسپرس در سریع ترین زمان ممکن اطلاعات دقیقی به شما بدهند یا اپلیکیشن PSP را نصب کنید.
سؤالات متداول
اصطلاحات رایج در حمل و نقل بین المللی به زبان انگلیسی چیست؟
اصطلاحاتی همچون Airway bill، Carrier، Door to Door، WTO، Terminal booking و غیره از رایج‌ترین عبارات در تجارت بین‌الملل هستند.
معنی سرویس door to door چیست؟
سرویسی است که محموله پستی را از درب منزل/محل کار شما تحویل گرفته و کالا را درب منزل یا محل کار مشتری تحویل می‌دهد.
اصطلاحات حمل و نقل دریایی چیست؟
اصطلاح CIF معیاری برای قیمت‌گذاری است که نشان‌دهنده ارزش کالاها، بیمه و هزینه حمل و نقل بین المللی است.
اصطلاح CFR به معنی هزینه حمل و نقل یا ارزش کالا یا کرایه حمل تا بندر مقصد در حمل دریایی است.
کلمات معروف کاربردی در تجارت بین الملل و اصطلاحات حمل و نقل بین المللی آشنا شدیم و با کاربرد و معنای هر کدام آشنا شدیم. خوب است بدانید پی اس پی اکسپرس یکی از سریع‌ترین و بهترین شرکت‌های ارائه دهنده خدمات حمل‌ونقل بین المللی در ایران است که زیر نظر کارشناسان حرفه‌ای و با داشتن نمایندگی در چین، امارات، ترکیه و سوریه خدمات حمل و نقل بین المللی، ترخیص کالا از گمرک فرودگاه امام خمینی، واردات و صادرات و ارسال مدارک به خارج از کشور را با بهترین قیمت و در کوتاه‌ترین زمان ارائه می‌دهد. استفاده از خدمات پی اس پی مزایای بسیاری برای مشتریان به همراه می‌آورد.